When breastfeeding is beset by stormy seas